Uma das dificuldades resulta da proliferação das licenças existentes e do facto de serem quase sistematicamente escritas em inglês. Além disso, o estudo recomenda a licença CeCILL V2 por sua adequação à lei francesa.

Recorde-se que esta licença, publicada pela CEA e INRA segundo o modelo de software jurídico, cumpre a lei de propriedade intelectual francesa e preenche as lacunas das licenças de fontes americanas, na medida em que inclui as menções obrigatórias impostas pelo artigo L.131 -3 do Código de Propriedade Intelectual, bem como cláusulas de garantia e responsabilidade válidas.

O estudo oferece uma leitura sobre a compatibilidade das licenças gratuitas, sabendo que o princípio nesta área e que a licença de software não pode conferir mais direitos e menos obrigações do que as licenças de cada um dos componentes.

O objetivo deste estudo é fornecer informações detalhadas, bem como definir boas práticas sobre o uso de software jurídico e de código aberto por órgãos públicos do Governo de Quebec. É uma das ferramentas destinadas a apoiar a administração pública em seu mandato de aproveitamento do software jurídico, estabelecido pelo Marco da Política sobre a governança e gestão dos recursos de informação dos órgãos públicos. como abrir um escritório de advocacia EasyJur